Harry Potter Italia - Home
Ultimo Urlo - Inviato da: LoriCoriLeti - Sabato, 03 Gennaio 2015 13:39
I migliori auguri di un buon 2015
News

MKPNews->Libro 7   
Ancora nomine per J.K. Rowling e per DdM

J.K Rowling e libro 7 book severContinuano le nomine e i riconoscimenti per J.K. Rowling e per il suo ultimo libro della Saga. Infatti USA Today ha recentemente nominato Harry Potter e i Doni della Morte libro dell'anno. Fattore determinante nella scelta e' certamente stato il numero di vendite del romanzo: ben 11,5 milioni di copie vendute nei dieci giorni successivi al 21 Luglio, data di uscita del libro in Inghilterra e USA. Ecco le motivazioni per esteso:

"Harry Potter and The Deathly Hallows è il nostro Libro dell'Anno perchè l'autrice J.K.Rowling ha dato alla sua storia un finale gradevole, inaspettato e soddisfacente rispettando la serie stessa. E' riuscita a ri-affermare che la magia può esistere nel momento in cui si apre un grandioso libro e si entra in mondo fatto di parole su carta. J.K.Rowling ci ha fatto credere che l'immaginazione - così come il suo piccolo maghetto, ora cresciuto - esiste!"

Inoltre qualche giorno fa J.K. Rowling ha ricevuto un'altro riconoscimento: e' stata infatti l'unica autrice ad essere inserita nella lista delle Donne piu' Influenti dell'anno 2007 secondo MSN.

Fonte: Mugglenet.com, Lumos.it




Da Richelius King, Venerdì, 28 Dicembre 2007 13:54, Commenti(0), Leggi tutto
Conferma dell'autenticità della compertina

Copertina Harry Potter 7Due settimane fa avevamo segnalato uno scan che circolava online di quella che sarebbe potuta essere la copertina Italiana di Harry Potter e i Doni della Morte, il settimo ed ultimo volume della saga.
Oggi arriva la conferma ufficiale da parte della Salani che ci comuncia che la copertina è autentica e che allega un pdf dell'immagine frontale.
Ecco la news dal loro sito:

"La copertina di Harry Potter e i Doni della Morte.
Era la sorpresa che tenevamo in serbo per voi, ma siamo stati "spoilerati".
È questa la bellissima copertina di Serena Riglietti che conclude la saga di Harry Potter.
"

Per vedere il pdf cliccate subito qui!
Inoltre nella nostra gallery sono presenti 3 nuovi scan della copertina, che potete ammirare qui!

A questo link trovate invece la discussione del forum sulla copertina, che purtoppo ha la scritta in rosso e non oro come speravamo noi del forum.

Fonte: HarryPotter.Salani.it



Da Richelius King, Venerdì, 21 Dicembre 2007 17:14, Commenti(0), Leggi tutto
Apertura Straordinaria!

Harry Potter e i Doni della MorteCome sapete Harry Potter e i Doni della Morte, ultimo volume della saga, sarà disponibile nelle librerie Italiane a partire dal 5 Gennaio 2008.
Grazie al minisito HarryPotter di Salani vi proponiamo la lista delle librerie che saranno aperte la notte tra il 4 e il 5 Gennaio, dandoci la possibilità di prendere la nostra copia del libro a Mezzanotte in punto!

Per vedere l'elenco e controllare qual'è la libreria più vicina a voi cliccate qui!

Vi comunicheremo man mano che la lista verrà aggiornata.

Fonte: HP.Salani.it

Edited by Richelius King.



Da selene, Lunedì, 10 Dicembre 2007 10:35, Commenti(0), Leggi tutto
Copertina italiana di Harry Potter 7!

In anteprima la nuova copertina italiana di Harry Potter e i Doni della Morte , libro 7 E' comparso in giro per il web un chiaro scan che ci permette di dare il primo sguardo alla copertina Italiana dell'ultimo volume della saga, Harry Potter e i Doni della Morte , disegnata come solitamente da Serena Riglietti!

Attualmente non abbiamo notizie certe riguardo all'autenticità dell'immagine, ma da come è impostata sembra proprio non si tratti di un falso; resta poi il fatto che la copertina è di colore tendente al bianco come la Riglietti aveva annuciato all'ANSA lo scorso settembre.

Inoltre vi facciamo notare che il codice ISBN indicato nella compertina coincide con l'ISBN effettivo del libro,
che è: 978-88-8451-878-1

Allora, siete pronti per vederla?
Cliccate qui per visualizzare la copertina con il testo di anteprima coperto [copletamente no spoiler] !!

Oppure se lo volete visuallizzare, cliccate qui!

Commentate pure la news qui, e venite a discuterne anche nel forum !
Grazie a sir lorenzinho per averci segnalato la news!


Da Richelius King, Sabato, 08 Dicembre 2007 16:43, Commenti(0), Leggi tutto
Doni della Morte tra i libri "notevli" secondo il NYT

Harry Potter 7Harry Potter e i Doni della Morte , settimo e ultimo capitolo della saga, che uscirà in Italia il prossimo 5 Gennaio, è stato inserito nella classifica dei "100 Notable Book of the Year 2007" , ovvero la classifica dei 100 libri "notevoli" (rilevanti) che il New York Times compone ogni anno.

All'ultimo libro della saga del maghetto sarà anche dedicato un articolo nel secondo inserto del giornale, Recensione dei libri.

Cliccate qui per visualizzare la lista completa dei libri!


Da Richelius King, Venerdì, 30 Novembre 2007 18:57, Commenti(0), Leggi tutto
Harry Potte 7 è il Libro dell'Anno secondo Amazon.com

Harry Potter libro migliore dell'annoHarry Potter e i Doni della Morte , che sarà disponibile in Italia a partire dal 5 Gennaio del prossimo anno, è stato nominato Libro Migliore del 2007 da Amazon.com.
Ecco il loro commento:


"C'erano dubbi? L'episodio finale della saga più popolare della storia della pubblicazione, ovvero Harry Potter e i Doni dell Morte, di JK Rowling, è a capo della nostra lista dei 100 libri più venduti su Amazon.com nel corso del 2007."

E' possibile anche votare il libro andando a questo link (trovate un sondaggio nella parte destra della pagina) .



Da Richelius King, Venerdì, 16 Novembre 2007 22:21, Commenti(0), Leggi tutto
Vendite francesi de I Doni della Morte

Harry Potter e i Doni della MorteGallimard, la casa editrice che si occupa della traduzione francese di Harry Potter e i Doni della Morte, ha comunicato che nelle 48 ore successive alla sua uscita il settimo libro ha venduto ben 1,15 milioni di copie, ossia la metà della tiratura iniziale (2,3 milioni di copie). Ha quindi superato del 44% il record stabilito da Harry Potter e il Principe Mezzosangue, che ha venduto 800'000 copie in 48 ore.

Fonte: Lumos.it ; TheSnitch.co.uk


Da Richelius King, Venerdì, 02 Novembre 2007 16:26, Commenti(0), Leggi tutto
Novità sulla traduzione dei Doni della Morte

Harry Potter e i Doni della MorteLa casa editrice Salani, pubblicatrice di Harry Potter in Italia, ha inviato ieri agli iscritti al minisito di Harry Potter il primo numero della loro nuova newsletter.

Grazie a questo siamo innanzitutto lieti di comuncararvi che il numero definitivo di pagine di Harry Potter e i Doni della Morte, ammonterà a 704.

Le informazioni non finiscono qui, per chi non fosse iscritto ecco la mail citata integralmente:

Harry Potter: a che punto siamo?
"Il sito Salani dedicato a Harry Potter ha da poco compiuto un mese: grazie a tutti i fan per la loro partecipazione!
In questi trenta giorni (trantaquattro, a dire il vero) abbiamo ricevuto centinaia di mail, moltissimi sondaggi -che pian piano pubblicheremo in homepage- e tantissime proposte di traduzione alla famigerata lista di 12 nomi: così tante che abbiamo quasi perso il conto! "



Ma quante pagine avrà l'edizione italiana?
"Ce lo chiedete sempre più spesso, e allora eccovi la risposta -che presto metteremo anche sul sito-: Harry Potter e i Doni della Morte avrà 704 pagine."


Lo stato dei lavori
"La traduzione è finita, e adesso siamo in seconde bozze.
Questo vuol dire che un team di correttori ha letto il testo impaginato, le correzioni sono state vagliate dalla redazione e inserite poi dal fotocompositore, e ora un altro team di correttori sta lavorando sul testo, rileggendo tutto da capo a caccia di refusi, errori, disuniformità.
Poi ci sarà un terzo giro di bozze, e, una volta che la redazione avrà ricontrollato il tutto, il file del libro sarà chiuso e consegnato allo stampatore."


Quanto ci vuole per fare un libro?!
"Per pubblicare un libro non basta avere un testo finito. Soprattutto nel caso delle traduzioni, il testo in italiano viene controllato dalla redazione (questo lavoro si chiama 'revisione'). Terminata questa fase, si va in bozze, cioè il libro viene impaginato nella gabbia (formato pagina) e nel font (=carattere) scelto. A questo punto c'è la prima correzione di bozze, a cui segue un altro giro, e magari un altro ancora -se si tratta dell'ultimo Harry Potter, senza dubbio, ma non solo a lui viene riservato questo trattamento!-
Dopo le bozze, dopo che la redazione ha controllato le correzioni e tutte sono state inserite nel file del libro, si manda il file allo stampatore, che inizia a stampare. Nel fare i libri bisogna anche tenere conto della foliazione -ma non ve la raccontiamo, perché vi starete già annoiando abbastanza!-. Alla stampa segue la rilegatura, e poi la distribuzione (il libro viene portato in tutta Italia). Così quando voi entrate in libreria, in autogrill, al supermercato... trovate quello che volete.
Speriamo non vi siate annoiati... fare libri è un lavoro impegnativo!"


Mandateci dei disegni!
"Avete fatto un disegno (o più di uno!) ispirato a Harry Potter e il suo mondo? Mandateci il file in allegato al solito indirizzo infoharrypotter@salani.it: li pubblicheremo nelle Newsletter!"




Nella prossima Newsletter...
"Nella prossima Newsletter troverete l'aggiornamento sullo stato dei lavori a Harry Potter, i consigli su qualche libro da leggere nell'attesa e qualche notizia sul personaggio della foto -l'avete riconosciuto? Scriveteci chi è! Un indizio: non c'entra con Harry Potter-.
E presto online la lista di nomi scelti dalla redazione (solo i nomi, senza nessuna spiegazione o riferimento al libro!)."





Da Richelius King, Giovedì, 25 Ottobre 2007 20:10, Commenti(0), Leggi tutto
Dodici giorni per dodici nomi!

Harry Potter 7La Salani ha chiesto l'aiuto dei fan per tradurre una lista di dodici nomi che compaiono nel settimo libro di Harry Potter. Infatti è da ieri possibile contribuire con i traduttori inviando all'indirizzo infoharrypotter@salani.it una possibile traduzione delle 12 parole in questione.

Ecco cos'hanno scritto sul loro sito:

In Scrivi la tua fino al 12 ottobre avete la possibilità di aiutarci a tradurre le 12 parole ed espressioni della lista.Basta indicare il numero e la vostra traduzione. Come sempre, alcune risposte verranno pubblicate in homepage. E naturalmente via mail potete darci suggerimenti su altri termini. Grazie dell'aiuto! 
 
Non vi postiamo la lista dei nomi perchè contiene spoiler. Se siete interessati la potete trovate sul loro sito




Da Richelius King, Martedì, 02 Ottobre 2007 21:48, Commenti(0), Leggi tutto
La Salani spiega il titolo "Doni della Morte"

 E' da ieri online il nuovo sito che la salani dedica all'universo di Harry Potter; e nella sezione F.A.Q . sono spiegate le motivazioni che hanno portato a tradurre il titolo "Harry Potter and the Deathy Hallows" come "Harry Potter e i Doni della Morte":

Perché non avete usato il titolo Harry Potter e le Reliquie della Morte?
Abbiamo pensato che Reliquie fosse un termine troppo legato alle vite dei Santi, soprattutto in un paese con una forte tradizione cattolica come l'Italia. 'Hallows' in inglese è una parola molto inconsueta, 'Reliquie' invece in italiano è abbastanza comune e significa una cosa leggermente diversa dal quel che sono gli oggetti di cui parla il libro. Conscia delle difficoltà di traduzione, la Rowling ha formulato alcuni titoli alternativi per l'estero, uno dei quali poteva essere tradotto con "Doni della Morte", traduzione che le è stata sottoposta e che ha accettato. Ci fa particolarmente piacere che il titolo in italiano abbia anche una certa ambiguità che richiama, secondo noi, uno dei significati più profondi non solo del libro ma di tutta la serie, che è una meditazione sulla morte.



Vieni a discuterne nel forum !






Da Richelius King, Mercoledì, 26 Settembre 2007 18:57, Commenti(0), Leggi tutto
 4 Pagine 1 2 3 4 


MKPNews ©2004-2006 mkportal.it
 

HarryPotterItalia è un sito non ufficiale di un fan club, non è nostra intenzione infrangere nessuna legge o copyright. Il nostro intento è quello di creare un sito che sia ritrovo e risorsa per ogni fan di Harry Potter. I personaggi, i nomi e gli elementi identificativi di Harry Potter sono marchi della Warner Bros. TM © 2009 Diritti di pubblicazione di Harry Potter © J.K.Rowling

Tutto il resto © HarryPotterItalia 2004-2020

MKPortal ©2003-2006 mkportal.it